retroscena eliseo